Scroll down for article in Italian

Greetings fellow gardeners! As the weather in Northeast Ohio begins to break, it is now the perfect time to prep for the gardening season that is fast approaching. Spring will be here before we know it so I thought I'd put together and share with you my spring cleaning checklist!

• Clean/tune-up/sharpen power tools and hand tools; inventory irrigation parts, hoses, sprayers, etc.
• Inventory garden necessities: soil amendments, mulches, fertilizer, herbicides, pesticides.
• Start seeds indoors with sterile containers, pre-moistened seed starting soil, and a warm, sunny spot.
• Rake and remove debris from lawn.
• Dethatch lawn if needed (1/2" or more exists), removing decaying grass and increasing air circulation.
• Test soil pH of lawn (6.0-7.0), add lime if lower than 6.0. Apply 50lbs. per 1000 sq.ft. to raise pH by five tenths (.5).
• Re-seed lawn if needed (grade, seed, rake it in, cover with ¼" soil, use a starter fertilizer, water).
• Fertilize lawn with a first step fertilizer (Crabgrass pre-emergent) around Easter, when lilacs start blooming or by the third to fourth mowing. If you re-seeded in spring, use a pre-emergent fertilizer safe for new lawns.
• You can apply Ironite to lawns at this time for additional nutrients and greening.
• Wait to prune spring flowering trees and shrubs until after they bloom.
• Prune to remove any suckering growth, water sprouts, crossing, weak or damaged limbs.
• Most evergreens can be selectively pruned or sheared when their new growth or "candles" develop by late spring.
• Prune roses, hydrangea, and clematis down to the uppermost bud that develops.
• Cut back any remaining perennial stalks, including ornamental grasses down to 3"-6".
• Rake and remove debris from garden beds, including any winter protection materials.
• Start a compost pile with spring clippings and organic debris from your clean-up
• Test soil pH of garden (5.5-7.5), add lime if below 5.5, add soil sulfur if above 7.5.
• Weed the garden by hoeing, tilling, cultivating, or by using a spot spray herbicide like Round-up.
• Soil in garden beds should be workable 10-12" deep, incorporate 2-3" of organic matter each spring or try Soil Perfector by Espoma to achieve better drainage and workability.
• Let garden soil settle for at least two weeks before planting.
• Apply Bulb-tone or Bone Meal to spring bulbs as they emerge.
• Fertilize your other perennials as they start to emerge with Plant-tone and/or Osmocote.
• Transplant and divide mid-summer to fall bloomers in the spring (opposite season they bloom).
• When transplanting always dig a large circumference and depth of a root ball to keep that plant viable.  Re-plant in a well-drained, amended spot, fertilize, and keep watered (1" per week).
• Start planting trees and shrubs when the soil is workable and they are available at the garden center.
• Start planting perennials when the soil has been cultivated and settled for two weeks, and they are available at the garden center. Protect tender foliage in a heavy frost or freeze.
• Plant tender annuals, vegetables, bulbs, tropicals, herbs, and most seeds being started outdoors after the last chance of frost, and after the soil has been cultivated and settled for two weeks.
• When planting any plant, dig the hole the depth of the growers container, but slightly wider for backfill space.  Separate the roots of the plant, place in the hole and backfill with a mixture of 2 parts existing clay soil and 1 part organic matter (planting mix, compost, etc.)
• Mulch no more than 2" to suppress weeds and retain soil moisture.
• Cover any plant that has new, tender foliage or flowering growth with a light, breathable material (like frost cloth, row covers, or an old sheet) in the chance of frost or a freeze.
• Use Mole-Max to treat moles in the lawn and voles in the garden beds.
• Repel the deer with Deer Stopper, Liquid Fence, Repels-All or Deer Scram. Reapply within 1-2 months of the first application. Continue rotating repellents.
• Fill a spring container with early bloomers, pansies, primrose, and blooming bulbs.
• Start cleaning-up houseplants, transplant now if needed, and fertilize come April 1.
• Clean statuary, fountains and birdbaths with a diluted bleach solution in water.
• Repair any miscellaneous plant supports, trellis, fencing, etc.
• Uncover patio furniture, wipe down with a mild soap solution and remove cushions/umbrellas out of storage.

Pulizie di primavera in giardino

Saluti a voi, colleghi giardinieri! Al migliorare del tempo in Ohio, ci avviciniamo rapidamente alla stagione del giardinaggio e al momento ideale per iniziare i preparativi. La primavera sarà qui prima che ce ne rendiamo conto e vorrei condividere con voi la mia lista per le pulizie di primavera!

• Controllo di strumenti a mano ed elettrici di rimozione/messa a punto/affilatura; inventario parti d'irrigazione, tubi, polverizzatori, ecc.
• Inventario delle necessità in giardino: modifiche terra, mulch, concimi, diserbanti, pesticidi
• Avviare semine al chiuso in contenitori sterili, o in piena terra in un posto bene esposto, caldo e soleggiato.
• Rastrellare e rimuovere detriti dal prato.
• Areazione del prato, se necessario (1/2" o di più), e rimozione dell'erba vecchia e morta per la migliore circolazione dell'aria.
• Fare il test del pH del prato (6.0-7.0), aggiungere lime (calce) se inferiore a 6.0. Usare 50 libbre ogni 1000 piedi quadri per innalzare il pH di cinque decimi (0,5).
• Riseminare il prato, se necessario (suolo fine, rastrellatura, sementi, copertura con ¼" di terra, concime di partenza e acqua).
• Fertilizzare il prato con un primo concime (Crabgrass pre-emergent) intorno a Pasqua, quando i lillà fioriscono o alla terza - quarta rasatura. Se riseminato in primavera, utilizzare un concime pre-emergent, sicuro per nuovi prati.
• Si può applicare Ironite al prato in questo momento per dargli più elementi nutritivi e farlo più verde.
• Attendere di potare alberi e arbusti in fioritura primaverile fino a dopo la fioritura.
• Potare per rimuovere qualsiasi crescita anomala e rami deboli, o danneggiati.
• La maggior parte dei sempreverdi può essere selettivamente potata, o tagliata, quando la loro nuova crescita, o "candele", si sviluppa in tarda primavera.
• Potare rose, ortensie e clematidi fino allo sviluppo del bocciolo.
• Tagliare qualsiasi stelo residuo perenne, incluse le colture erbacee ornamentali a 3"-6".
• Rastrellare e rimuovere detriti dal giardino, compresi eventuali materiali di protezione invernali.
• Iniziare un mucchio di compostaggio con tagli primaverili e detriti organici della vostra pulizia.
• Fare il test del pH del giardino (5.5-7.5), aggiungere lime (calce) se sotto a 5.5 e zolfo se sopra a 7.5.
• Eliminare le erbacce del giardino motozappando, arando, coltivando, oppure utilizzando un erbicida spray come Round up.
• Il suolo del giardino dovrebbe essere lavorabile a 10-12" di profondità; incorporare 2-3" di materia organica ogni primavera, o provare Soil Perfector di Espoma per ottenere miglior drenaggio e operatività.
• Lasciare che il suolo del giardino si assesti, o riposi, per almeno due settimane prima di piantare.
• Applicare Bulb-tone o Bone Meal ai bulbi di primavera che emergono.
• Fertilizzare gli altri perenni che iniziano a emergere con Plant-tone e/o Osmocote.
• Trapiantare e dividere le piante che fioriscono a metà estate e autunno, poi in primavera (stagione opposta di fioritura).
• Quando trapiantate, scavate sempre una circonferenza larga e profonda creando una palla contenente le radici per mantenere integro l'impianto vitale.  Ripiantate in un posto drenato, modificato, fertilizzato e mantenetelo innaffiato (1" a settimana).
• Iniziare a piantare alberi e arbusti quando il terreno è lavorabile.
• Iniziare a piantare le perenni quando il terreno è stato coltivato e si è assestato per due settimane. Proteggere il fogliame tenero dal gelo.
• Piantare annuali tenere, verdure, bulbi, tropicali, erbe e la maggior parte dei semi all'aperto dopo l'ultima possibilità di gelo e dopo che il suolo è stato coltivato e si è assestato per due settimane.
• Quando piantate qualsiasi pianta, scavate la buca con la grandezza del contenitore di coltivazione, ma sempre leggermente più ampia per aiutare la crescita delle radici. Poi separare le radici della pianta dal contenitore, mettere il "pane di terra" a dimora nella buca e riempire con una miscela di 2 parti suolo esistente e 1 parte organica (mix, composto, ecc.).
• Mettere non più di 2" di mulch per reprimere le erbacce e mantenere l'umidità del suolo.
• Coprire qualsiasi pianta che ha foglie nuove e tenere, o in crescita di fioritura, con un materiale leggero, traspirante (come panno per gelo, copertura di tessuto o un vecchio lenzuolo) in caso di gelo o congelamento.
• Utilizzare Mole-Max per le talpe nel prato e per i topi nelle aiuole.
• Respingete i cervi con Deer Stopper, Liquid Fence, Repels-All or Deer Scram. Riapplicare entro 1-2 mesi dalla prima applicazione.  Continuare a rotazione i repellenti.
• Riempire un contenitore di primavera con le prime piante in fioritura, viole, primule e bulbi fioriti.
• Iniziare la pulizia di piante da casa, trapiantare ora se necessario e fertilizzare dal 1° aprile.
• Pulire statue, fontane e vasche per uccelli con una soluzione di candeggina diluita in acqua.
• Riparare qualsiasi supporto per piante, traliccio, staccionata, eccetera.
• Scoprire i mobili del patio, pulire con una soluzione di sapone delicato e rimuovere cuscini/ombrelli messi da parte.