A female conductor will take the helm at an Italian opera house for the first time in January. The Ukrainian conductor Oksana Lyniv said she was surprised to learn she was making history after receiving the offer from the Teatro Comunale opera house in Bologna. The 43-year-old began the three-year posting as musical director on Jan. 22. “I didn’t [realize], when I received the letter from the Teatro Comunale, that I would be the first female conductor of an Italian opera house,” she said. “I am very [honored] and happy to be part of this historical turning point.” Born in Brody, western Ukraine, to musician parents, Lyniv conducted her first orchestra at the age of 16 before going on to study at the Lysenko music school in Lviv. She said it was difficult for female musicians to get on at the time as most conductors and teachers were male. Lyniv said Italy was “a very important place for the arts and opera” and that “it’s important that this change is happening now.”

Sarà per la prima volta una donna a dirigere l'orchestra per un teatro d’opera italiano a Bologna. La direttrice ucraina Oksana Lyniv ha detto che di essere rimasta molto sorpresa quando ha saputo che sarà lei la prima donna, un alto onore. I suoi genitori sono anche musicisti. Quando aveva 16 anni, ha avuto la prima opportunità di condurre un orchestra. Dopo questa opportunità, si è iscritta a Lysenko, una scuola privata per i musicisti. Ha spiegato che è sempre difficile per le donne in questo campo perché è dominato dai maschi. Lyniv ha detto che è molto lieta di lavorare in Italia perché hanno un gran rispetto per le arti.