The desire of Pope Francis to right a wrong has led to the official return to Greece from the Vatican of three ornately carved fragments that once adorned the Parthenon. The sculptures were unveiled on the upper floor of the Acropolis Museum, purpose-built within view of the fifth-century monument to house the marbles. “This act by Pope Francis is of historical significance and has a positive impact on multiple levels,” Greece’s spiritual leader, Archbishop Ieronymos II, told the crowded gallery of the Acropolis Museum where the works will be displayed. “My personal wish is that others will imitate it.” A much larger collection of works removed from the temple in what are now viewed as highly contentious circumstances more than 200 years ago is still kept by the British Museum. The repatriated artefacts had similarly been part of the holdings of the Vatican Museums for more than two centuries. The fragments depicting the head of a boy, the head of a horse and the head of a bearded man, had not only returned to where they were carved 5,000 years ago; their homecoming marked one more step to reunite artworks regarded as the high point of classical art, officials said.

Con l'onestà di Papa Francesco, sono tornati in Grecia tre frammenti riccamente scolpiti che ornavano il Partenone. Papa Francesco ha deciso di restituire i frammenti  alla Grecia, dove sarebbero dovuti rimanere fin dall'inizio. Le sculture sono state svelate al Museo dell'Acropoli, costruito come monumento nel V secolo. Secondo il leader spirituale greco, l'arcivescovo Ieronymos II, questo atto del Papa ha un grande significato e un impatto positivo per molte ragioni. Ha anche detto alle persone che sono venute per l'inaugurazione che vorrebbe vedere più cose della Grecia e del Partenone tornare da altri paesi. Una collezione più ampia di opere rimosse dal tempio più di 200 anni fa si trova nei musei britannici. I reperti che papa Francesco ha ordinato di restituire alla Grecia fanno parte dei musei vaticani da almeno due secoli. Un frammento è un disegno della testa di un ragazzino. Un altro è la testa di un cavallo, e il terzo è di un uomo con la barba. I frammenti sono stati scolpiti più di 5.000 anni fa. Questo evento fa parte della missione di unire arte e opere in luoghi originali.