A bank manager in the small town of Forni di Sopra in the Dolomites narrowly avoided jail time after being convicted of stealing from the rich to give to the poor. Gilberto Bascheria took small amounts of money from wealthy clients and transferred it to those would couldn’t qualify for credit needed for a home loan. “He wanted to help people who couldn’t access loans the normal way,” his lawyer told BBC. The “shadow financing system” grew to almost a million euros over several years. Because it is Bascheria’s first offense and he did not personally benefit from the crime in any way, he was able to secure a plea deal and no prison time.

Un direttore di banca nella piccola città di Forni di Sopra nelle Dolomiti ha evitato per un pelo la galera dopo essere stato condannato per aver rubato ai ricchi per dare ai poveri. Gilberto Bascheria si è impossessato di esigue somme di denaro di clienti facoltosi e le ha trasferite a coloro che non avrebbero potuto beneficiare del credito necessario per un mutuo per la casa. “Voleva aiutare le persone che non potevano accedere ai prestiti con la consueta prassi ”, ha dichiarato il suo avvocato alla BBC. Il “sistema di finanziamento ombra” è cresciuto fino a quasi un milione di euro per diversi anni. Trattandosi del primo reato a suo carico e non avendone tratto alcun beneficio personale, Bascheria è stato in grado di ottenere un patteggiamento della pena e evitare un periodo di detenzione.