Italy's government is seeking bids from engineers to rebuild the floor of the Colosseum in Rome and return it to its former glory. The project will have a total budget of €18.5 million ($22.5 million) and the work is due to start this year. The retractable floor is expected to feature trap doors and hidden lifts. "The reconstruction... is a great idea which has gone around the world," Culture Minister Dario Franceschini said in a statement to BBC News. "It will be a major technological intervention that will offer visitors the opportunity to, not only see the underground rooms... but also appreciate the beauty of the Colosseum while standing in the centre of the arena," he added. The culture ministry said the redesigned floor and any trap doors or mechanical components must be able to close quickly to protect the underground spaces from rain. A new floor would "allow the public to fully understand the use and function of this icon of the ancient world," the statement added. The ministry said cultural events, such as concerts and theatres, could potentially be held in the Colosseum once the floor is installed.
Il governo italiano sta accettando offerte dalle ditte di ingegneria per rifare il pavimento del Colosseo a Roma Il progetto ha un budget di €18.5 millioni ($22.5 millioni) e il lavoro dovrà iniziare quest'anno. Il pavimento sarà retrattile con le botole e gli ascensori nascosti. Secondo Il Ministro della Cultura, Dario Franceschini, la ricostruzione con le botole e gli ascensori è un'idea grandissima e famosa in tutto il mondo. Lui ha detto che il lavoro sarà un'invenzione tecnologica di alto livello. Darà ai turisti l'opportunità non solo di vedere le sale sotterranee ma anche apprezzare la bellezza del Colosseo dal centro del pavimento. Il Ministro ha detto anche che questo pavimento dovrà avere la possibilità di chiudersi con velocità per proteggere le sale sottereanee quando piove. Lui ha spiegato che l'intenzione per fare questa riprogettazione serve a dare un'esperienza più autentica al pubblico. Con questa ricostruzione, si avrà la possibilità di organizzare concerti e teatri nel Colosseo.
